Article 34
In village and town planning and construction, the township government and the construction sponsors shall take effective measures to protect the historic relics, ancient trees, scenic spots, military facilities, protective facilities and surveying indications as well as facilities such as the national post and telecommunications, communication, power transmission, petroleum pipelines and water conservancy that are within the villages or towns.

CHAPTER VI
PENALTIES

Article 35
The construction administration of the county government shall order to stop the construction, to dismantle it within a definite time or to confiscate the illegally-built building, structure and other facilities that are built within the planned areas of a village or town without approval or against the stipulations of the plan and that have seriously affected the planning of the village or town. If the construction affects the village or town planning, but there is a possibility to make a change, the construction administration of the county government shall order to have it changed within a definite time and impose a fine of 5 to 30 yuan RMB per square meter of the construction space. If the construction is built without official approval, but does not affect the planning of the village or town, the construction administration of the county government shall order the owner of the construction to go through the formalities for approval within a definite time; those who do not go through the formalities within the definite time shall be penalized with a fine of 5 to 20 yuan RMB per square meter of the construction space.

The county people's government shall impose a fine according to the previous clause on the villagers that build houses without approval or against the stipulations of the planning.

Article 36
The authorities that issue the position paper for location of construction shall cancel the document issued to those who violate Article 16 by selling or transferring it, and shall impose a fine of one to three times of the illegal income on the party in concern, and for a deal without illegal income, the party in concern shall be penalized with a fine of 300 to 3,000 yuan RMB. If the case has constituted a crime, the party in concern shall be investigated for criminal liability according to the laws.

Article 37
If any unit or individual violates the Regulations or has committed any of the following misconducts, the construction administration of the county government shall order to stop the designing or the construction, and instruct the party in concern to correct the misconduct within a definite time, and shall be penalized with a fine of 1,000 to 10,000 yuan RMB:

(1) Undertaking without qualification the design of a construction with a span and height that exceeds the stipulated limits or the design of a two-storied house or higher, or undertaking the design that is beyond the scope as stipulated in the designing qualification certificate;