录音报道：携手同行——中越青年自行车友好之旅” 出发仪式在河内举行

    听众朋友，为庆祝中越建交60周年和中越友好年，中国国际广播电台与越南自然与环境保护协会联合举办“携手同行——中越青年自行车友好之旅”活动。7月5日下午，活动出发仪式在河内隆重举行。越南改善环境与排放物管理局局长阮和平、越南自然与环境保护协会会长阮玉生及越南社会各界代表、中越两国青年代表共同出席了当天的出发仪式。下面请听详细报道：

  7月5日下午1点半，中越青年自行车队穿越河内市中心，来到当天出发仪式的举办地——工会宾馆，这吸引了不少越南首都市民的关注。下午3点，“携手同行——中越青年自行车友好之旅”出发仪式正式开始。

    中越两国山水相连。2010年，两国迎来许多具有历史意义的事件：2010年中越友好年，河内建都1000周年……同时两国在发展过程中也面临许多环境问题。为此，中国国际广播电台与越南自然与环境保护协会共同举办“携手同行——中越青年自行车友好之旅”旨在切实加强两国人民，特别是两国青年间的传统友谊，呼吁两国人民，特别是青年一代为两国的环保事业做出应有的贡献。 

    越南改善环境与排放物管理局局长阮和平局长在出发仪式上致开幕词，他说：

   “我们高度评价中国国际广播电台与越南自然与环境保护协会合作举办此次越中自行车友好之旅活动，我们非常欢迎两国各部门和企业对该活动予以的支持。”

   “Chúng tôi đánh gia cao sự phối hợp giữa Hội Bảo vệ Thiên nhiên và Môi trường Việt Nam và Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc trong việc tổ chức sự kiện Hành trình hữu nghị Việt-Trung. Chúng tôi rất hoan nghênh các cơ quan tổ chức, doanh nghiệp hai nước đã hỗ trợ sự kiện này.”

    由中越两国青年学生代表组成的自行车队将从河内出发，经过越南的北宁省、北江省、凉山省，经友谊关进入中国境内，穿越中国广西凭祥市、龙州县、崇左市，最后到达广西首府南宁，骑行距离近500公里，历时10天。两国青年代表沿途将与当地民众，特别是当地青年举行交流联谊、参观访问、参与当地环保活动等，拉近两国青年间的距离，携手保护地球家园。

    中国驻越南大使馆文化参赞刘东生在出发仪式上发表讲话时指出，青年是中越友好的为来。增进两国青年之间的了解，对于巩固和发展中越全面战略合作伙伴关系具有重要意义。他说：“我相信，由中国国际广播电台和越南自然与环境保护协会共同举办的‘携手同行——中越青年自行车友好之旅’活动，不仅将加强中越两国青年间的交流，推动中越两国人民的相互了解，同时，也将进一步提高两国青年‘珍爱环境、保护环境’的意识。”

   河内科学与技术协会会长武欢代表越南首都人民在出发仪式上发表讲话对“携手同行——中越青年自行车友好之旅”活动的举办表示欢迎。

    中越青年自行车队共由20名队员组成，通过网络报名方式产生。在此之前，两国的队员们经过了2次野外拉练，多次技术培训，为活动的正式举行做好了充分的准备。中越双方队员代表在出发仪式上发言时均表示，希望通过此次活动，中越青年之间更加加深彼此间的了解，携手为两国的友谊和发展作出应有的贡献。

    出发仪式在中越两国青年《越南中国》的歌声中结束。随后，中越青年自行车队与河内当地青年一道绕河内市中心骑行一周。新华社河内分社、人民日报河内分社、中国环境报、越南电视台、越南之声、越南数字电视台等20多家中越媒体对当天活动给予了关注。

（陈敏玲 魏为）