【2008】刘德华的中国情结

    BBRTV消息（记者郭伟亮 唐燕）提起香港著名的艺员刘德华，东南亚的许多听众也许对他的影、视、歌作品都会耳熟能详。然而，今天我们要说的刘德华，却是来自美国俄勒冈洲的一位普通的年青人，他的英文名字叫莱恩（Ryan）。

    十年前，刘德华只身来到南宁，从不喜欢、不习惯南宁，到适应了南宁、喜欢南宁而离不开南宁，这背后有着怎样的故事呢？

    讲起自己的中国名字，刘德华摇着脑袋说：“这个名字不是我自己起的。1998年，我来到南宁后，在广西科技馆教英语。我共有30多个学生，由于他们每一人都有英文名，所以，我叫他们帮我起一个中文名。学生们就说：‘你姓刘，那就叫刘德华吧’。

    当时，连一句中文都不会说的刘德华，根本不知道明星刘德华是谁，直到两年后的某日，他才找到自己名字的出处。

    有一天我看channel V ，一个演员在唱《笨小孩》这首歌，突然，我认出那三个字――刘德华。才明白，怪不得那么多人笑我。现在也改不了名字了，很多人都认识我这个中文名字了

    中国与美国远隔万水千山，刘德华是怎样来到陌生的广西南宁的呢？

    原来，多年前，一位从南宁到美国求学的留学生，住到了华仔美国的家里，朝夕相处，他们成为了好朋友。

    而华仔的奶奶是一位见多识广的老人，她虽然没有到过中国，但她曾经去过印度尼西亚、新加坡、马来西亚等亚洲国家游历，因此，她也希望自己的大孙子能够出去闯荡闯荡，见见世面。

    1998年6月，在中国留学生父母的邀请下，华仔拿着奶奶买给他的飞机票，第一次踏上中国的土地，来到了广西南宁，并把朋友的双亲认做自己的中国爸爸、妈妈，住在了他们家里。从此，他就有了一个姓刘的中国名字，那年他18岁，南宁的朋友亲切地叫他华仔。

    回忆起10年前的情景，华仔说：“我刚到南宁的时候，不怎么喜欢这里。当时这里的环境并没有现在这么好。没有西餐吃，我当时不会用筷子，又吃不惯中国菜，更不会说中国话了。所以，感觉在这里什么都不懂。另外，我还觉得，这里夏天的天气太热了。而我美国的老家，人口不到一千，离城市有八英里，那里只见山啊、树啊，看不到公寓，所以，到这里见到这么多人，很不习惯。”

    这样，在南宁呆了不到半年的时间，借着回美国过圣诞节，他打算从此就一去不回了。

    然而，回到美国之后，家里人问起他：在南宁的生活过得好不好啊？为了安慰奶奶，也为了不让家里人失望，华仔信口胡诌了：“好啊，非常好！我都迫不及待要回去了。

    奶奶信以为真。于是，送给他的圣诞节礼物，就变成了另一张飞往南宁的机票。

    哎哟！哑巴吃黄连－苦在心里。回到南宁，华仔无奈之下只有转变自己的思维：”那个时候我就想了，我有那么好的机会到国外去，体验另外一种生活方式，人家没有这样的机会，到一个地道的中国人家里生活。所以，我就鼓励自己，那个时候，我没有什么外国朋友，整天跟中国人待在一起，慢慢地就习惯了这里，习惯后再也不想回去了。”

    刚到南宁工作生活，最现实的问题就是语言的学习，为此，华仔下了不少的功夫。在南宁，白话和普通话是两种不同的通用语言，华仔开始一时搞不懂，所以闹出了不少的笑话。

    南宁人就是一半说白话，一半说普通话的，我分不出。后来一个出租车司机告诉了我，当时我坐他的车，因为住在江南路，我就问：“江南路东亚花园”（白话）一桥你过得去吗？那个司机笑个没完，我问他笑什么？他说：你知不知到，你讲了白话、普通话两种话？我说我不懂。”