“2013年中国广西广播影视节目缅甸展播周”活动在仰光成功举行

情理缅甸

——2013年中国广西广播影视节目缅甸展播周活动侧记

　　作为此次活动主要参与者的我，回顾近一个月的筹备过程，感慨万千。这是我进入广西人民广播电台北部湾之声从事外宣工作五年以来，第一次挑大梁操办一项在境外举办的大型活动。因而，这个过程是一次弥足珍贵的学习和经验积累。

　　合作：目标一致 相互尊重

与缅甸的新老朋友们合影

在缅忙碌的工作状态

　　缅甸，对于我来说是陌生的，对北部湾之声而言亦然。两台就合作协议内容的商定以及签约仪式的举办就历时一年之久，而此次展播周活动的筹备时间不足一个月，时间紧，任务自然加重。缅甸的慢节奏若只是放在生活中，那是十分惬意的，可放到工作中，则令人抓狂不已。这个过程里，如果说是用十分的力气来完成一件事，那么只有一分力是用在把事情做好，九分力用在了消除化解阻力使做好的事情得以呈现。我和同事开玩笑，形容那段日子的状态是“霹雳复霹雳，霹雳何其多”。

　　不过，经历了这番“苦心志，劳筋骨”的过程之后，于我个人而言，收获也是成正比的。总结此次与国外媒体进行境外项目的合作，我觉得，目标一致是媒体间国际合作最根本的基础。所谓目标一致，表现在双方举办活动的宗旨必须一致；媒体的报道取向，也就是媒体关注的事件性质基本一样，报道目的相似。

　　其次，互相尊重也是媒体跨国合作成功的关键条件之一。由于优势互补是合作的必要基础，那就意味着任何一方总有比他方强的地方，怎么看待自己的“强”和对方的“弱”，也是合作成立、成功的关键之一。正确态度是互相尊重，它是能够保持良好合作的前提。这就包括了最基本的人与人的尊重，以及尊重对方国家的工作方式。

　　另外，不得不提的是，跨国媒体的合作必然涉及到语言和协调的问题。没有良好的协调工作，那么其他一切后续工作无从谈起。而协调双方媒体人员，首先就需要一个既懂新闻业务，又懂至少一门外语（尤其是对方国家语言）的人才。在日常沟通和协调、联络上，必须有一个可以胜任的人员。

　　这些便是此次我在外宣工作方面非常重要的经验积累。

　　而在缅甸生活的经验积累，也是有的。

　　变化：温情依旧 挑战迎来

仪式上，我在导播岗位认真工作

与缅甸同仁载歌载舞，体验缅甸文化

苏岩给自己买了套缅甸服装，发现自己越来越缅了

　　为了保证展播周启动仪式如期顺利进行，我与缅甸语同事娴子提前一周前往仰光开展工作。时隔一年再到仰光，熟悉而又新鲜。那份安宁祥和的感觉依然如故，但都市感倍增。路上多了很多车辆，仰光也成为了“堵城”，而车牌号不再仅仅是缅文字母，开始有了阿拉伯数字的号码牌；市区内建起了好几家大型时尚商场，酒店和餐馆也开始有免费的WIFI，手机可以拨打国际电话，这些都是与一年前相比明显的变化。更妙的是，在商场电影院门口看到香港电影的宣传广告，酒店房间电视有了中国的电视频道，大街小巷遇到不少中国人，各地口音，很是亲切。

　　在我去过的东盟国家当中，我最喜欢的是缅甸。除了环境因素，更重要的是那里的人民很淳朴善良。因工作结缘，我有了一位缅甸的爸爸，他是缅甸国家广播电视台广播部的副主任。还有其他缅甸台的媒体同仁，我们相处融洽，我和娴子在缅甸的生活得到他们不少的照顾。

　　虽然，缅甸至今依然属于世界上30个最不发达国家之一，但它到处矗立着辉煌的大金塔，似乎表明这个万塔之邦并不是一穷二白。随着近年来缅甸政府的改革和对外开放，缅甸的变化越来越大。我们与缅甸的合作，有机遇，有挑战，任重而道远。

（苏岩/文）