央视、广西电台与老挝国家电视台签署合作协议

广西人民广播电台台长李德刚（左前）与老挝国家电视台台长本昭·吉皮（右前）签署《中国剧场》合作协议。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆，中国驻老挝大使关华兵，老挝人民革命党中央政治局委员、老挝副总理兼教育体育部部长潘康，老挝人民革命党中央委员、老挝新闻文化旅游部部长波欣坎等领导见证签约。

BBRTV老挝11月1日消息（记者文虹任） 今天，中央电视台与老挝国家电视台新闻产品使用授权书、广西人民广播电台与老挝国家电视台《中国剧场》合作协议签约仪式同时在老挝万象举行。这对中老两国的传媒合作具有里程碑意义，是在老挝吹起的又一股“中国风”。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆，中国驻老挝大使关华兵，老挝人民革命党中央政治局委员、老挝副总理兼教育体育部部长潘康，老挝人民革命党中央委员、老挝新闻文化旅游部部长波欣坎出席仪式。

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆（右）在出席广西人民广播电台与老挝国家电视台《中国剧场》合作协议签约仪式前，亲切接见广西人民广播电台台长李德刚（左）。

根据协议，广西人民广播电台与老挝国家电视台将在老挝国家电视台合作开办固定栏目——“中国剧场”，每周六、周日在栏目中播出由广西人民广播电台译制的中国电视剧，每年固定播出电视剧过百集。第一期播出剧目有26集都市情感电视剧《野鸭子》和30集青春励志电视剧《时尚女编辑》。中老双方相信，通过电视剧的交流合作，将对连通两国人民心灵、了解彼此文化、加深纯真友谊起到桥梁纽带作用。

广西人民广播电台台长李德刚（左）向中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆（右）汇报广西人民广播电台外宣工作及“中国剧场”项目情况。

据了解，目前广西人民广播电台已建成包括影视剧、图书译制、音频节目生产、双语杂志发行、旅游产品开发在内的东南亚多媒体译制传播中心，将与东南亚各国展开合作。开辟“中国剧场”栏目，通过市场化运作，扩大规模，形成对外传播产业是其中一项重要合作内容。老挝的“中国剧场”栏目是继柬埔寨之后东南亚国家的第二个同类栏目。

签约仪式结束后，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆参观中国援建的老挝电视台第三频道演播室。

10月9日，由广西人民广播电台与柬埔寨国家电视台合作开办的“中国剧场”栏目已经在柬埔寨国家电视台主频道成功推出，由广西人民广播电台译制的《猫眼小子包达达》作为中国译制的首部柬埔寨语动画片采用贴片广告的方式首次在该栏目中播出，成为当地媒体竞相报道的热点。柬埔寨《中国剧场》栏目同样为每周固定播出，预计全年播出中国电视剧过百集。