泰语歌曲推荐：《只有想念》

Bird ThongChai，是泰国家喻户晓的天王巨星，是泰国最受欢迎的明星，泰国最知名、最成功的歌手，被称为“泰国歌神”。在1986年发行首张专辑以来，专辑张张畅销，演唱了多首脍炙人口的经典歌曲，卖出专辑有2000多万张。

《只有想念》是Bird推出的首支主打歌，该歌曲言简意赅，旋律动人，描述了思念远方恋人的心情，从Bird轻柔却又浑厚的唱腔中能深刻地感受到那股思念之情。

《只有想念》歌词翻译

เมื่อมองไกลไปถึงดาว 当看着远方的星星

ที่เคยจองเป็นดาวของเรา 看着那颗曾经约定是属于我们的星星

ก็ยังคงอยู่ที่เดิมให้พบเจอ 我还是站在原地等着与它相遇

อยู่ตรงนี้มองเห็นดาว 站在这里看着那颗星星

และดวงดาวคงมองเห็นเธอ 也许那颗星星也正在看着你

อย่างน้อยเรา อยู่ใต้ดาวดวงเก่าเดียวกัน 至少我们还在同一颗星星下

***********************************

หวังว่าเธอคงสุขดี 希望你幸福

อยู่ตรงนั้นเจอสิ่งดีดี 不在我身边的你只遇到美好的事物

ฉันคงมีเพียงสิ่งเดียว ทุกวัน 我现在唯一拥有东西（就是对你的思念）

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง 只有想念 只有想念

อยู่ทุกครั้งที่มองดาว 每次看星星的时候

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง 只有想念 只有想念

เรื่องวันวานและฝันของเรา 想着我们从前的梦想

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง 只有想念 只有想念

และบ่อยครั้งก็ทำให้เหงา 无聊的时候就经常想起你

คิดถึงเธอ...คิดถึงเธอ 想你 想念你

************************************

เฝ้าแต่คิดถึง ได้แต่คิดถึง 只有想念 只有想念

สิ่งที่สองเราเคยมี 我们曾经拥有过的

เฝ้าแต่คิดถึง ได้แต่คิดถึง 只有想念 只有想念

นึกทีไรก็ยิ้มทุกที 每次想到都会开心

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง 只有想念 只有想念

อยากให้เธอได้อยู่ตรงนี้ 想让你在这里

คิดถึงเธอ...คิดถึงเธอ... 想你 想念你

คิดถึงเธอ...คิดถึงเธอ... 想你 想念你

（编译：qian）

想了解更多有关Bird的资料，请点击 【泰国男星Bird小档案】