泰国母亲节骑车活动“Bike for Mom”MV——《骑行》

为庆祝8月12日泰国诗丽吉王后83岁寿辰，泰国官方将于8月16日举行盛大的“为妈妈骑行”（Bike for Mom）活动。据活动官方网站截至9日统计，目前全泰已有约30万人报名参加这一盛典，首都曼谷预计将有4万人骑自行车同时“兜风”。

此次骑行活动将在泰国各地同时举行。曼谷规划了全长43公里的线路，泰国王储哇集拉隆功届时将在皇宫出发点领骑。

“Bike for Mom”活动旨在呼吁民众共同强身健体、团结友爱来回馈母亲恩情，借此机会向王后献上83岁诞辰祝福。

众多泰国明星也出演了“Bike for Mom”活动MV，包括Aim，Kim，Boy，Jui，Yaya，Weir，Kong，Pancake,Toey，JamesMa，Nadech等。

泰国母亲节骑车活动“bike for mom”MV《骑行》歌词大意：

เพลง  ปั่นจักรยาน   歌曲：《骑行》

การเดินทางด้วยกันเพิ่มมันเติมเรื่องราวในความสัมพันธ์ 一起行走能拉近我们的距离

คืนและวันเปลี่ยนผันยิ่งทำให้เรายิ่งรักกันมากมาย 日夜的变幻让我们更加相爱

เพราะโลกนี้ช่างกว้างใหญ่ 因为世界如此宽阔

และรักของเราก็ใหญ่ 我们的爱也无边无际

สุขเพียงใดที่เธอกับฉันฝ่าฟันทุกเส้นทาง 我们的幸福洒满所有的道路

ฉันกับเธอกับเธอบวกรวมหัวใจแบ่งปัน 我们的心汇聚在一起彼此分享

วิ่งต่อกันราวกับนกที่ผกผินบินเพื่อฝ่าลม 跑起来 我们和小鸟一起穿越风雨

และฝ่าฝนอยู่บนฟ้า 冒雨飞翔

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ทางจะใกล้หรือไกลไม่สำคัญ มันอยู่ที่หัวใจ 路途的长短都不重要 重要的是心

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ปั่นด้วยใจที่แสนชื่นบาน 让心灵充满活力

ให้โลกสวยสวยงามวิ่งผ่านความรักเรา 让我们的爱贯穿这美好的世界

การเดินทางสร้างเราให้เติบและโตขึ้นมาในทุกคราว 每次的旅行都让我们得到成长

การเดินทางเปิดเราให้มีมุมมองขึ้นมาอีกมากมาย 每次的旅行让我们有更多的视角

เพราะรักในทางกว้างไกล 因为爱的路如此广阔

เพราะรักในโลกกว้างใหญ่ 因为爱的世界无边无际

พุ่งทะยานออกไปกับเจ้าสองล้อที่คู่ใจ 飞奔的渴望与车子的双轮一起出发

ฉันกับเธอกับเธอบวกรวมหัวใจแบ่งปัน 我们的心汇聚在一起彼此分享

วิ่งต่อกันราวกับนกที่ผกผินบินเพื่อฝ่าลม 跑起来 我们和小鸟一起穿越风雨

และฝ่าฝนอยู่บนฟ้า 冒雨飞翔

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ทางจะใกล้หรือไกลไม่สำคัญ มันอยู่ที่หัวใจ 路途的长短都不重要 重要的是心

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ปั่นด้วยใจที่แสนชื่นบาน 让心灵充满活力

ให้โลกสวยสวยงามวิ่งผ่านความรักเรา 让我们的爱贯穿这美好的世界

หนทางข้างหน้าที่เราเห็น 我们看到前方的道路

เป็นธรรมดาที่ปัญหาขวางกั้น 会被简单的困难所阻碍

ชีวิตต้องฝ่าฟันอุปสรรคนับพัน 生命中需要克服无数的障碍

จักรยานก็คงเหมือนกัน ขวากหนามเท่าไรไม่ยั่น 自行车也许也一样 有多少磨难都不害怕

แม้ว่าเราบากบั่นย่อมผ่านพันไป 即使有艰苦 我们也会努力通过

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ทางจะใกล้หรือไกลไม่สำคัญ มันอยู่ที่หัวใจ 路途的长短都不重要 重要的是心

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ปั่นด้วยใจที่แสนชื่นบาน 让心灵充满活力

ให้โลกสวยสวยงามวิ่งผ่านความรักเรา 让我们的爱贯穿这美好的世界

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ทางจะใกล้หรือไกลไม่สำคัญ มันอยู่ที่หัวใจ 路途的长短都不重要 重要的是心

ปั่นปั่นจักรยานไป  ปั่นปั่นจักรยานกัน去骑行 一起骑行

ปั่นด้วยใจที่แสนชื่นบาน 让心灵充满活力

ให้โลกสวยสวยงามวิ่งผ่านความรักเรา 让我们的爱贯穿这美好的世界

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ปั่นด้วยใจที่แสนชื่นบาน 让心灵充满活力

ให้โลกสวยสวยงามวิ่งผ่านความรักเรา 让我们的爱贯穿这美好的世界

ปั่นปั่นจักรยานไป ปั่นปั่นจักรยานกัน 去骑行 一起骑行

ปั่นด้วยใจที่แสนชื่นบาน 让心灵充满活力

ให้โลกสวยสวยงามวิ่งผ่านความรักเรา 让我们的爱贯穿这美好的世界

泰国母亲节

8月12日是泰国诗丽吉皇后的生日，皇后被尊称为国家的母亲，1976年，泰国正式将诗丽吉王后生日确定为母亲节，当天全国放假，并举行盛大的庆祝活动。

泰国母亲节会在全国范围内宣扬孝道，子女们会为母亲准备特别的母亲节礼物。节日当天，各机关学校全体放假，举办庆祝活动，以教育年轻人不要忘记母亲的“养育之恩”，并将清香洁白的茉莉花作为“母亲之花”，儿女们双手敬给母亲以表达感激之情。

母亲节之花——茉莉花

象征泰国母亲节的花朵是茉莉花，纯白的茉莉花香味能自近向远散发，而且茉莉全年盛开，因此用于比喻母亲对孩子的爱不停歇。

习俗与活动

每逢母亲节，泰国都要在全国范围内举行各种庆祝活动。特别是在学校，举行“回忆母恩”的活动必不可少。首先是关于献给妈妈的祝辞、赞美诗及作文的比赛。随后由各个年级的学生和老师进行表演，内容包括有泰式的社交舞蹈和歌剧，所有的演出都是围绕着母恩这个主题。接下来最重要的是举行向母亲表达感谢的仪式。这个仪式是邀请10个人左右的学生的母亲来校。让她们坐在舞台上已经准备好的椅子上，这10个作为孩子的学生们，在自己的母亲面前行泰式的敬礼。之后，全校的学生同声高唱赞誉母亲的圣歌，在此期间，孩子们给自己的母亲献上自己做的花环，并在母亲的脚下跪拜。此时在场的每一个学生已经是热泪盈眶。每年这个仪式都很感动人，因为它给了孩子们一个平时不能向母亲表达感谢的机会，而且也能让孩子们回忆起更多的昔日母爱。