【高端访谈】东盟各国驻华大使用本国谚语解读丝路精神

  国际在线消息（记者 赵晓虹、李树坤、朱福宁、徐晓霞、翟茜茜、陈敏玲、咸杰、马琪尔、王乐、李奥、维拉、蔡建新、彭少艾）：“一带一路”国际合作高峰论坛在北京召开之际，东盟各国驻华大使在接受CRI记者采访时，纷纷引用本国的格言和谚语，来解读他们眼中的“一带一路”和他们所理解的丝路精神。

  老挝驻华大使婉迪·布塔萨翁引用了老挝民间谚语——“独木围筑不成篱笆，单人构建不了繁华”。她说，这正如中国的“一带一路”倡议，只有所有的参与国齐心协力，付出真心，才能收获共同的繁荣。

  柬埔寨驻华大使凯·西索达表示，她最喜欢的一句柬埔寨谚语是“哪里有路，哪里就有发展”。她说，中国给予了柬埔寨很多帮助，修建桥梁、道路、学校、医院和水电站，帮助柬埔寨的国家发展。这些正是中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议的具体体现。

  印尼驻华大使苏更·拉哈尔佐表示，印尼有一句谚语和“一带一路”的精神特别契合，那就是“团结才有力量”。印尼人在规划未来的时候常常会用到这个谚语。他认为，“一带一路”倡议就是号召相关国家团结在一起，实现共同的繁荣。

  无独有偶，泰国驻华大使毕力亚·肯蓬在接受采访时，也提到了泰国一句类似的谚语，翻译成中文就是“团结就是力量”。他说，一根手指的力量是不够的，只有五根手指团结成拳，才更有力量。只有团结起来，才能获得更美好的未来。

  而最能触动菲律宾驻华大使何塞·圣地亚哥·桑塔罗马纳的一句菲律宾谚语——“扫帚之所以结实，是因为棕榈叶被拧在了一起”，恰恰也强调了团结的重要性。

  越南驻华大使邓明魁引用了他喜爱的一首胡志明主席的诗，来表达登高望远之志。“走路才知走路难，重山之外又重山。重山登到高峰后，万里舆图顾盼间”。今年初，习近平总书记曾把胡志明书写这首诗原迹的复制品，当作礼物赠送给来华访问的越共中央总书记阮富仲。“一带一路”国际合作高峰论坛召开之际，邓明魁用此诗预祝论坛成功，并祝愿“一带一路”倡议为沿线国家人民之间增强团结与合作，为促进地区和世界的和平、稳定和发展做出积极的贡献。

【原文链接】