中国广西人民广播电台与缅甸国家广播电视台在缅甸内比都隆重举行《中国电视剧》栏目合办签约仪式

BBRTV6月15日消息 今年5月举办的“一带一路”国际高峰合作论坛上，加强人文交流，促进民心相通成为100多个与会国家的共同心愿。为积极响应习近平总书记提出的“一带一路”倡议，6月14日，中国广西人民广播电台与缅甸国家广播电视台在缅甸内比都隆重举行《中国电视剧》栏目合办签约仪式。这是中国媒体与缅甸国家广播电视台首次以固定时间、固定栏目合作方式开办电视栏目，这一栏目（《中国剧场》）由中国广西人民广播电台于2014年在柬埔寨发起，开创了中国媒体与“一带一路”沿线国家开展合作传播的全新模式。

广西代表团

广西代表团在吴敏推台长（左三）陪同下参观缅甸国家广播电视台新闻直播导播间

缅甸国家广播电视台吴敏推台长向广西代表团介绍台档案馆珍贵历史资料

签约仪式前会谈

签约仪式现场

中国广西新闻出版广电局吕洁副局长致辞

缅甸国家广播电视台吴敏推副台长致辞

缅甸《中国电视剧》电视栏目是中国广西人民广播电台继与柬埔寨、老挝合办《中国剧场》《中国动漫》电视栏目以来，与东盟国家主流媒体合办的第5个电视栏目，全面开启了中国东盟文化交流新常态。中国广西新闻出版广电局副局长吕洁在签约仪式上致辞：“《中国电视剧》栏目是两国深化媒体领域交流与合作的创新性实践，我们希望通过《中国电视剧》这样的合作栏目架起一座沟通两国民众文化交流的桥梁，开展更多影视作品交流、联合制作、技术研讨、人员往来等方面的合作，为缅甸观众提供丰富多彩的精神文化食粮。”

吕洁发言

缅甸国家广播电视台台长吴敏推表示：“中国电视剧的合作是公共传媒领域的一个突破，争取在8月份能够播出我们合作的首部电视剧《你好，乔安》，希望能够在接下来的合作中播出更多缅甸观众喜欢的电视剧。”

吴敏推发言

广西人民广播电台郑葵副台长代表广西台签署合作协议

缅甸国家广播电视台吴藐敏昂代表缅台签署合作协议

在缅甸国家广播电视台吴敏推台长（前排左）及广西新闻出版广电局吕洁副局长（前排右）的共同见证下两台交换签署文件。

根据协议，缅甸国家广播电视台《中国电视剧》栏目每年将固定播出两台联合译制的优秀中国影视剧约160集。目前首部合作译制的缅甸语版中国电视剧译制工作正在筹备中，预计今年8月正式开播。

缅甸观众杜丁丁凯对于《中国电视剧》栏目的开办非常期待：“之前看过中国电视剧《包青天》，非常有趣，很吸引人，希望将来能够通过《中国电视剧》栏目看到更多中国古装和当代电视剧，了解中国历史文化和当代中国的文化与生活。”

缅甸观众发言

据了解，中国广西人民广播电台于2014年10月分别与柬埔寨、老挝国家电视台合办《中国剧场》电视栏目，于2016年10月分别与柬埔寨、老挝国家电视台合办《中国动漫》电视栏目，目前每年在柬埔寨、老挝国家电视台联合译制推广中国影视剧及动漫600多集，受到当地民众高度关注和好评。2016年，中国广西人民广播电台《中国剧场》被列入中宣部、国家新闻出版广电总局“丝绸之路影视桥工程”重点项目。

广西新闻出版广电局吕洁副局长接受缅甸国家广播电视台及北部湾之声记者采访

签约仪式后，广西代表团与缅甸国家广播电视台领导班子合影留念。