壮语版《好久不见》

《为你读诗》壮语版

好久不见

Nanz Mbouj Raen La

作者：林夕

Bouxsij: Linz Ciz

翻译：黄海辉

Bouxhoiz: Vangz Haijveih

朗诵： 黄海辉

我来到 你的城市

Gou daeuj daengz aen cwngzsi mwngz

走过你来时的路

Byaij gvaq diuz loh mwngz daeuj seiz byaij haenx

想象着 没我的日子

Siengjsieng gij saedceij mbouj miz gou

你是怎样的孤独

Mwngz gagdog baenz yienghlawz

拿着你 给的照片

Dawz mbawsiengq mwngz hawj gou haenx

熟悉的那一条街

Diuz gai yawjraen sugda haenx

只是没了你的画面

Hoeng yawj mbouj raen mwngz

我们回不到那天

Raeuz mbouj ndaej dauq baema daengz ngoenz haenx

你会不会忽然的出现

Mwngz dwg mbouj dwg yaek sawqmwh okdaeuj

在街角的咖啡店

Youq aen diemq gahfeih gyaeujgai haenx

我会带着笑脸 回首寒暄

Gou rox ngeux gyaeuj riunyumnyum dongx mwngz

和你坐着聊聊天

Naengh roengzma caeuq mwngz gangjgoj

我多么想和你见一面

Gou gig siengj caeuq mwngz raen baez naj he

看看你最近改变

Yawjyawj mwngz ceiqgaenh bienq yienghlawz la

不再去说从前 只是寒暄

Mbouj caiq bae gangj gaxgonq caenh dwg dongx ndwi

对你说一句 只是说一句

Doiq mwngz naeuz coenz ndeu caenh naeuz coenz ndeu

好久不见

Nanz mbouj raen la

黄海辉

男，壮族，广西南宁市武鸣区双桥镇人，从事壮语播音工作近35年，现任广西人民广播电台一级播音员。1994年10月至2009年12月，担任广西电视台《壮语新闻》、《壮语报道》节目主播。曾为《胡知县别传》、《故乡独弦琴》、《射雕英雄传》、《西游记》、《水浒传》、《大战人熊婆》等剧中主要人物进行壮语配音。先后四次参加全国“两会”同声传译工作。1997年和2017年分别获自治区“壮语文先进工作者”、“少数民族语文工作先进个人”荣誉称号。

编辑：张鸿飞

监制：郭莹莹

出品：广西电台新闻910

电话：0771-5802910

版权声明

《为你读诗》及其壮语版系列朗诵音视频由广西电台新闻910录制，禁止用于商业用途。转载须完整转载，并署名来自广西电台新闻910微信公众号。