壮语版《蜀道难》（节选）

《为你读诗》壮语版

蜀道难（节选）

Loh Seiqcon Hoj

作者：李白

翻译：韦广涵

朗诵：韦波

噫吁嚱，危乎高哉！

Huhuha,yak lai sang lai!

蜀道之难，难于上青天！

Loh Seiqcon hoj ha，hoj gvaq bin hwnj mbwn !

蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

Canzcungz dem Yuzfu,Hai biengz dauq ngawhlawh!

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

Daengz neix seiq fanh bet cien bi,ndi riengz Biengzcinz doxvaij nauq.

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

Baihsei Byahau miz loh roeg,dox riengz hamj daengz dat Ngozmeiz.

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

Namh dek bya lak bouxak dai,liux le lae'mbwn lohdat ndaej dox riengz.

。。。。。。

朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。

Ngoenz ndoj guk yak,haemh ndoj ngwz doeg;gyaenj heuj dem ndoet lwed,gaj vunz dang gaj gaeq.

锦城虽云乐，不如早还家。

Cingzduh dauq ndei louz,bae ranz gonq lai ndei.

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！

Loh Seiqcon hoj ha,hoj gvaq bin hwnj mbwn,ngengq ndang yawj baihsae gyangxlangx ndwi!

韦波

广西都安人，广西人民广播电台主任编辑，现为新闻910评论员、主持人编辑。目前主持韦波读报、波波新闻眼、为你读诗、新闻观察、说事论理等节目。

  版权声明

  《为你读诗》及其壮语版系列朗诵音视频由广西电台新闻910录制，禁止用于商业用途。转载须完整转载，并署名来自广西电台新闻910微信公众号。