壮语版​《将进酒》（节选）

《为你读诗》壮语版

《将进酒》（节选）

Dawz cenj laeuj

作者：李白

翻译：黄海辉

朗诵：韦波

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

Mwngz mbouj raen, raemxdah Vangzhoz gwnz mbwn daeuj, cung daengz doenghaij mbouj dauqlaeng.

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

Mwngz mbouj raen, ciuq gingq doeknaiq danq byoem hau, haet lij ndaemndwt haemh lumj nae

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

Ciuhvunz ndaenggon caenh riuangq，gaej caj cenj hoengq ciuq ronghndwen.

天生我材必有用，千金散尽还复来。

Moix boux seng daeuj cungj miz yungh, ngaenz fanh yungh sat lij dauq ndaej.

。。。。。。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

Hawj gou ciengq souj ndeu, cingj sou caeprwz dingq.

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

Yungzdaeuz fouqgviq miz maz dij, cingz nyienh gwn fiz mbouj nyienh singj.

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

Ciuhgonq swng’yenz cungj godog, caenh miz goeng laeuj ndaej louz coh.

。。。。。。。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

max Vujvah , naeng nyaenma, hemq lwg okbae vuenh laeuj ndei, ciuhvunz doenggcaez mbou simyou.

韦波

广西都安人，广西人民广播电台主任编辑，现为新闻910评论员、主持人编辑。目前主持韦波读报、波波新闻眼、为你读诗、新闻观察、说事论理等节目。

版权声明

《为你读诗》及其壮语版系列朗诵音视频由广西电台新闻910录制，禁止用于商业用途。转载须完整转载，并署名来自广西电台新闻910微信公众号。