第17课 打电话

甲：请问李晨先生在吗?

乙：他现在不在这里。

甲：你知道他什么时候会回来吗?

乙：抱歉, 我不知道。

甲：我可以留个话吗?

乙：可以，请说……好的，我一定转告，再见。

▎壮语

甲：Cam mwngz mbat he,Lij Cinz sienseng youq lwi?

乙：De seizneix mbouj youq gizneix.

甲：Mwngz rox de seizlawz dauqma lwi?

乙：Doiq mbouj hwnj, gou mbouj rox.

甲：Gou ndaej louz vah hawj de lwi?

乙：Ndaej ha, cingj gangj ……Ndei ha, gou itdingh naeuz de,baezlaeng raen.

▎知识点

打电话时我们要保持良好的心情，这样对方看不到你，也会被你欢快的语调所感染，对你留下极佳的印象。同样说“你好，***先生在吗？”但声音清晰、悦耳，吐字清脆与否，给对方留下的印象是完全不一样。所以，即使在电话中，也要抱着“对方在看着我”的心态去应对。

▎金句

  读书可以让人保持思想活力，让人得到智慧启发，让人滋养浩然之气。

  ——2014年2月7日国家主席习近平在俄罗斯索契接受俄罗斯电视台专访时说

▎诗词欣赏

寻隐者不遇

【唐·贾岛】

朗诵 晨风

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文：苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。