D12:广西广播电视台《peepshow欧美流行乐里的“中国印象”》

Peepshow欧美流行乐里的“中国印象”

This is peepshow,I`m milk.今天在节目当中跟大家分享一下欧美流行乐里的“中国印象”。“China”或者说“中国元素”在英文歌当中出现的频率不低，很多欧美流行歌手以歌写出、唱出了他们心中的“中国印象”。其中不乏像coldplay（酷玩）、rihanna（蕾哈娜）、david bowie（大卫·鲍依）等等欧美乐坛家喻户晓的大牌明星，当然，也包括了Luke

Thompson（卢克·汤普森）这种独立音乐人。

一、慢船去中国On a Slow Boat to China

Luke Thompson来自新西兰，《On a Slow Boat to China慢船去中国》收录在他2012年发行的专辑《To the Common Dark》当中。

“On a Slow Boat to China”这个短语其实最早来源于扑克桌，指的是很长时间都没有什么好牌，磨来磨去最后也没什么筹码了。好比打了一下午麻将，没输太多，但也没什么好牌，陪着别人胡了半天，自己也没剩多少钱。这个时候有个哥们就会说了，he's on a slow boat to China，大概就是这种感觉。

不过 “On a Slow Boat to China”现在更多的表达的是一种状态，做一件事情需要花费很长很长时间的状态。

Luke Thompson创作歌曲的灵感是来源于对于中国的期待或想象。歌曲的MV当中，一个年轻人，背上没有什么行李的行囊踏上了一艘中国古代的轮船，一路飘扬过海，从翩翩少年变成了白发苍苍，穷尽一生终于到达了梦想中的中国。

歌中的“China”化身为了Luke心目当中的梦想彼岸，也表达了一种可能忧伤但是始终坚定的人生态度。“即使我不再年轻，即使这艘船摇摇欲坠，我也要继续前行，追求我心目当中的梦想。”

【歌曲：On a slow boat to China】

二、中国公主Princess of China

每一位歌手的生活和创作背景不同，对中国的印象不同，所以具化到他们的音乐中表现形式也都不一样。

《Princess of China》是当下最具全球影响力的英伦摇滚乐队Coldplay(酷玩)于2012年2月14号发行的单曲，2013年2月20号，这首歌曲获得了第33届全英音乐奖“年度英国单曲”奖项的提名。

《Princess of China》有一个非常贴切的中文译名叫做《还珠格格》。歌曲讲述了一个悲伤的爱情故事，两个相爱的人却互相伤害，最终分离。

特别推荐大家去看一下这首歌曲的mv，Coldplay邀来了rihanna跨刀演绎，MV到处都能看到中国电影元素，运用了邵氏兄弟的电影作为开场，中国的武侠、穿越、还有各种宫廷元素与《英雄》、《十面埋伏》、《神话》这些电影的各种copy情节穿插其中。rihanna画着烟熏妝甩着朱红水袖模仿《十面埋伏》当中章子怡的击鼓舞，但是效果确实让人有点不敢恭维。

【歌曲Princess of China】

三、西子知道Xizi She Knows

可能，有一部分人对中国的印象是从中国的武侠电影当中来的。从电影当中得到的“中国印象”再加上本土的文化，所以如此想来，我觉得他们应该也尽力了……

不过，现在越来越多的外国朋友到中国来旅游或工作，他们通过这种更为直接的方式了解中国，也打破了“电影”这种了解中国的单一渠道，英国女歌手Imogen Heap（伊莫金·希普）就是其中一位。2011年，Imogen Heap到杭州参加西湖音乐节，并在杭州居住了六周的时间，在这段时间里她骑着自行车逛遍了整个杭州，用24小时不停歇的方式，近乎行为艺术地记录下了杭州的声音，探索了一切所能触及的人与事物、历史以及文化：报纸印刷机、出租车关门声、宝石山晨练、广场舞蹈、学生们的眼保健操、公交车上的合唱、南屏晚钟……之后她专门为杭州创作并演唱了一首歌曲，歌名就非常的中国——《Xizi She Knows》，中文名称叫做《西子知道》，这里的西子指的就是杭州。Imogen Heap将杭州的声音通过编排，最终完成了这首几乎没什么正经乐器的歌曲。

歌曲一开始，中国风便扑面而来，孩子用汉语稚嫩数着1、2、3……然后就是一系列杭州文化词汇“en-ton tune rings”（南屏晚钟）、“a thread of sky”（灵隐寺一线天）、“evergreen gardens”（常青园）、甚至是五行gold, fire, wood, clay and water。Imogen在杭州普通百姓的日常生活当中寻找音乐灵感，同时也把她的音乐注入到了杭州的城市血液当中。

【歌曲：Xizi She Knows】

四、九百万辆自行车Nine Million Bicycles

说到中国的城市，不能绕开北京。接下来这首Nine Million Bicycles，灵感就来源于一场北京之旅，当时Katie Melua与他的经纪人跟着导游游览了这座千年古城，导游告诉他们说，北京有900万辆自行车。在两周之后，回到英国的Katie就创作了《Nine Million Bicycles》，这首融合着爵士的流行味道慢版的抒情小调2006年一经推出就横扫了欧洲各国的排行榜，所在专辑《Piece By Piece》也荣登了英国专辑排行榜的冠军。

歌曲中间还运用了中国的传统乐器

“笛子”进行伴奏，配和着节奏鼓点，非常的优美。

歌中唱到，there're 9 million bicycles in beijing 北京有九百万辆自行车，that's a fact,it's a thing we can't deny 那是事实，是不能否认的事，like the fact that i will love you till i die 就像我将爱你至死不渝。

这样的情话，深情又执着。

【歌曲Nine Million Bicycles】

五、回到中国Come Home to China

北京作为中国的首都，可能是很多外国友人感受中国的第一站，也是很多音乐人灵感的来源。不光Katie Melua，贝蒂•希金斯（Bertie Higgins）也曾经创作过一首关于北京的歌，歌名就叫《Beijing》。Bertie Higgins是中国人比较熟悉的歌手了，他创作演唱的《Casablanca》时至今日仍然感动着很多人。

他很喜欢中国，与中国关系密切，为中国写下的歌不止《Beijing》这一首。还有一首，听歌名就觉得非常亲切——Come Home to China。

有人说，这首歌歌名中的China象征了远方和流浪，就像节目开头提到的《On a Slow Boat to China》一样，歌曲表达的是思乡归乡之情。不过我相信很多朋友跟我一样，会从Bertie Higgins真实的情感和饱含深情的唱腔当中感受到他对中国的相思之情。Peepshow，see you next time。

【歌曲Come Home to China】