罗马大学东方语系主任：愿“一带一路”促进中欧文化交流

  央视网消息：习近平主席20号在意大利 《晚邮报》发表的署名文章中，赞扬“意大利汉学家层出不穷，为中欧交往架起桥梁。从编写西方第一部中文语法书的卫匡国，到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼，助力亚平宁半岛上的‘汉学热’长盛不衰。”

  21号，罗马大学东方语系主任在接受央视记者采访时指出，汉学研究在意大利已经是一门热门学科，可以说现在人才辈出，后继有人。她希望“一带一路”倡议能促进欧洲和中国的文化交流。

  在罗马大学马可·波罗教学楼，记者见到东方语系主任亚历桑德拉-布雷兹，她有一个中文名字叫伯艾丽。习近平主席在意大利报纸发表的署名文章里提及的两位当代汉学家，白佐良是她的老师，另一位马西尼则是她的同学兼同事。

  央视记者孔琳琳：白佐良先生和马西尼先生和您都是有师生之谊吧？

  罗马大学东方语系主任伯艾丽：是，白佐良教授是我的老师。上个世纪80年代，他在罗马大学教中文和中国文学。可是马西尼教授不是我的老师，他现在是我的同事，这是我们的办公室，我们两个在这里(办公)。

  央视记者孔琳琳：您旁边的办公桌就是马西尼教授的？

  罗马大学东方语系主任伯艾丽：就是，(习近平主席署名文章里提到的)这本书《意大利和中国》是很有名的。因为内容是从古罗马时代到20世纪初，意大利和中国的关系，文化的关系是什么。

  伯艾丽所在的东方语系有一个宝藏，这就是收藏有一万五千多本中文图书的白佐良图书馆，当年，伯艾丽还在求学阶段，就常常为写论文去老师的家里借书。

  罗马大学东方语系主任伯艾丽：(这里有)沈从文 还有鲁迅的作品，白佐良他什么(书)都有。这面是古代文学，明清时代最有名的小说，比如《三国志》《西游记》《红楼梦》，还有晚清小说。

  伯艾丽回忆，上世纪80年代，意大利每年在华只有20几个留学生，而现在，意大利在华留学生达6000多人，在意大利本国学习汉语的学生则达到25万人。由于旅行的便利、网络的普及，特别是孔子学院的帮助，一些意大利年轻人的汉语水平甚至超过了前辈老师。

  罗马大学东方语系主任伯艾丽：我希望通过这条路，从欧洲出发，文化的作品到中国；也从中国出发，文化的作品到欧洲。我希望“一带一路”，也能帮助(促进)，欧洲和中国的文化关系。

【原文链接】