壮语版《沁园春 长沙》

Bouxraiz:Mauz Cwzdungh

作者：毛泽东

Bouxhoiz: Daegdenz Ranzcung

翻译：钟田

Bouxdoeg:Veizboh

朗诵：壮语北部方言  韦波

Gag ndwn gyang cou,Sienghgyangh bae baek, gyaeuj Gizswjcouh.

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

Yawj bya ndoi nding caez,ndoengfaex hoengz liux; raemxdah heuyauj, ruz dengx bae’dauq.

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

Yiuh mbin gwnz mbwn,bya youz ndaw dah,cien duz fanh duz ceng swyouz.

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

Mbwng hoengqvangq, cam biengzdeih gvangqlangh, byawz dingh caemfouz?!

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？！

Ndaej geiq doxdaz youz gvaq, ngeix saedceij gyaeundei doenghbaez dou.

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

Gyoengq doengzhag coznomj, baenz sau baenz mbauq. Singqheiq lwghag, ndaengndiengq dangqmaz.

恰同学少年，风华正茂。书生意气，挥斥方遒。

Gaem bit raiz saw, damzlwnh dienyah, yawjcit doenghbaez  fanhhohhouz.

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

Ndaej geiq mbouj, bae dajcaemx gyang dah, raemx at ruz mbin.

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？！

韦波，广西都安人，广西广播电视台主任编辑，现为新闻910评论员、主持人编辑。目前主持韦波读报、波波新闻眼、为你读诗、新闻观察、说事论理等节目。