越南河内大学孔子学院越南籍教师吴秋芳：明年“壮族三月三” 想到广西对山歌

“希望今后我们在创作和排练中，能用上这些美好的广西壮族元素。希望明年‘壮族三月三’期间，我们能到中国广西南宁相聚，一起唱歌跳舞，欢庆节日……”越南河内大学孔子学院越南籍教师吴秋芳观看今年广西“壮族三月三·欢乐嘉年华”的活动视频、图文报道后，感慨良多，对美好的未来充满信心和期待。

河内大学孔子学院，是越南目前唯一的孔院，是越中友谊的桥梁。吴秋芳目前负责孔院舞蹈团、合唱团工作，对民族音乐舞蹈颇有研究。她说，广西“壮族三月三”有名气，越来越多的越南人尤其是越南年轻人都知晓这个节日。

吴秋芳认为，广西和越南北部山水相连，越南北部的许多风俗与广西民俗有相似之处，所以非常有利于越中青年的人文交往，文化交流，两国青年很容易融入对方的文化氛围中。广西很多民歌对唱活动和越南官贺民歌对唱差不多，都表现了两国人民对美好生活的向往。她介绍，越南官贺民歌是越南辽阔的北部平原极具特色的民歌调子，是越南民歌宝库中旋律丰富、婉转、抒情的民歌体门类之一。其集中在过去越南京北地区，主要属于今天的北宁、北江省一带。官贺的产生源自“结义”，是越南先民习俗。两个邻近的村子互相结义为兄弟村，情义世代相传，有福同享有难同当。每年，在忙完丰收之后或者在新春来临之际，两村村民聚在村亭祠联欢，常常唱祝歌、对歌、交缘歌，这就是唱官贺。在弘扬、发展过程中，村民创作出许多抒情的调子。形式上，传统的唱官贺是没有乐器辅助的。人们对唱可以是一对连兄（男方）与一对连姐（女方）对唱，也可以是男队和女队一起合唱。2009年9月，官贺民歌被联合国教科文组织列入《人类口头与非物质文化遗产代表作名录》。这不仅仅是北宁、北江两省的荣誉，也是越南人民的骄傲。

“当前，疫情复杂多变，但越中两国青年互相理解和支持，共同加强防疫。广西师范大学给越南孔院寄来了防疫物资，我们很感动。疫情阻挡不了两国青年的交往，我们可以通过线上的形式交流，很多越南青年继续线上学习汉语，参加汉语水平考试。”吴秋芳说，“我们是越南目前唯一的孔院，是越中友谊的桥梁，我们尽力为越南学生提供各种优质服务。截至今年4月，约4500人参加了孔院组织的汉语水平考试，帮助更多越南学生赴华留学，了解当代中国的发展。他们学好知识后，回到越南，为国家的建设发展服务。2021年我们孔院被中国教育部中外语言交流合作中心评为优秀中文考试考点，我们非常自豪！”

吴秋芳说，希望疫情尽快结束，明年能在南宁参加广西“壮族三月三”对歌活动。

（越南河内大学孔子学院 罗 军）