中德专家学者共话文明交流互鉴

  中新网柏林9月2日电 法兰克福消息：当地时间9月1日，“中国关键词”知识分享交流会在德国法兰克福举办。40余位来自中德政治、经济、文化等领域的专家学者围绕“中德对话与文明互鉴”主题，通过线上及线下相结合形式展开深入讨论。

  中国外文局副局长陆彩荣指出，本次交流会是促进文明交流互鉴、落实全球文明倡议的重要举措。交流会以书为媒分享中华民族讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的文明智慧，为德国各界有识之士读懂中国文化、了解中华文明搭建了沟通桥梁。中国外文局将进一步与德国各界机构和有识之士增进沟通、深化合作，为促进中德对话与文明互鉴、构建人类命运共同体作出更多贡献。

  中国驻法兰克福总领事馆总领事黄昳扬在致辞中表示，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。中华民族和德意志民族都是世界上伟大的民族，各自有着悠久的历史和灿烂的文化。书中中国名言“读万卷书，行万里路”与德国名言“旅行是最好的教育”内在契合，都主张不同文明在接触与交流中拓宽视野、互学互鉴。希望德国民众到中国走一走、看一看，沉浸式感受中华文明的独特魅力，更加全面深入地认识和理解中国。

  交流会以《中国关键词：文明理念篇》为核心读本展开讨论。该书从修为、民本、善治、交往4个部分，选取80个关键词进行简明扼要的介绍和解读，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，展现中国人“用典—治世”的文化自信，促进中外文明交流互鉴。

  哈瑙中德友协主席、德国哈瑙市前议会主席舒尔曼表示，作为半个中国人，中德双方都有着深厚的文化传统，中德双方的思想文化交流是极为有利的。相遇是开始，携手合作是进步，互学互鉴是保证成功的关键。他希望中德两国能够积极践行书中的文明理念，有更深入更广泛的交流与相互理解，构建更广泛的联系来促进两国的合作。

  当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心副主任朱文博表示，本次交流会拓展了中德人文交流的视域和思路，为未来中德开展交流对话与合作研究提供了有益参考。他们将进一步深化中德双方的务实合作，丰富人文交流的内容和形式。

  本次交流会由中国外文局、中国驻法兰克福总领事馆指导，当代中国与世界研究院主办，中国图书贸易有限公司承办，中央广播电视总台欧洲总站、中国驻法兰克福旅游办事处、德国华人华侨联合会协办。(完)