新国剧《西游记》展现文化融合魅力

11月4日，2023桂林艺术节“全球华语青年戏剧导演英才计划”委约剧目新国剧《西游记》在广西省立艺术馆上演。今年8月，该剧代表桂林艺术节在爱丁堡艺术节精彩亮相，荣获“最佳导演奖”，此次也是该剧在国内首次演出。

该剧讲述的是大家耳熟能详的西游记故事，但导演却在深刻挖掘故事内核的基础上，将中国传统艺术的精髓与现代演剧观念有机融合，挖掘“中国材料”、提炼“中国方法”、表达“中国思想”，对不为人所熟知的中华传统文化结晶进行再度挖掘，在表演、舞美、灯光、道具、音乐等各方面都做了全方位升级，为观众带来不一样的戏剧体验，讲述不一样的“西游故事”。

“我们通过有机的跨界融合，实现文化创新，使古老的艺术形式焕发出新的生命力。”该剧导演黄盈介绍，在舞台表现方面，该剧由舞、歌、曲、诗几个部分构成，结合京剧、昆曲、傩戏、古琴等传统艺术形式，充分运用身体美学和创意面具，展现了中国戏剧的别样魅力。这次创作拓展了形体戏剧的边界，将中国传统文化中对身体的训练与使用，与西方形体戏剧的概念融合。

此外，该剧最大的看点之一，便是大胆并创意性地丰富了“面具”的使用，例如孙悟空是戴着面具的真人表演，猪八戒是“全身性的面具”，而沙和尚用手和足，对头部面具进行替代，形成不同的身体组合。声音艺术表现上，演出现场有现场古琴伴奏，另有色空鼓伴随着玄奘的西行敲击出空灵的声音。（记者 李家健）