珍视友情亲情 文化相亲相近 中国都市剧“丝路”热播

  在“一带一路”倡议和构建人类命运共同体理念的带动与影响下，中国电视剧尤其是当代都市伦理剧近年来在“一带一路”沿线国家热播。一批以中国当代城市生活为背景的电视剧作品，在“一带一路”沿线国家形成收视热点。

  日前，河北省社科基金重点项目、河北大学“中国当代都市伦理剧在‘一带一路’国家的跨文化传播研究”课题组选取了俄罗斯、蒙古国、印度、越南、印度尼西亚、埃及、约旦、肯尼亚、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚等10个国家的上千位普通民众作为调研对象，进行了为期5个月的线上、线下问卷调查。调查显示，受访者看电视频率越高，对与中国人交往、旅游、学习、工作等的意愿程度越高。这表明中国“一带一路”的相关政策及文化产品，特别是当代都市伦理剧，在电视媒体中取得了较好的传播效果。

  从对受访者的背景与观看喜好的分析显示，受访者对中国都市伦理剧最感兴趣的人物关系分别是朋友关系、父辈与子辈关系，占比高达46.05%、40.60%，兄弟姐妹关系和婆媳关系次之，同事关系则最少。受访者对中国都市伦理剧情节中所体现的团结朋友、尊敬父母、兄妹亲情和夫妻挚爱等产生的共鸣均较多，占比分别为54.33%、51.03%、35.49%和33.01%。

  从整体传播效果来看，受访者当中愿意以及很愿意与中国进行文化交流及生意往来的占比大约在60%—90%之间。具体来看，被调查者最喜欢到中国旅游和交朋友，占比分别为88.00%和82.50%，紧接着是做生意、学习和工作，支持度分别达到81.72%、81.08%、78.01%。从对中国文化符号的了解来看，受访者依次对中国烹饪、中华医药、中国传统节日、中国建筑、中国书法等有不同程度的了解。中华美食本就在国际上享有美誉，剧集中经常呈现的烹饪等日常生活场景也助推了观众对此的关注，进而使中国的饮食文化、中医药文化、传统文化节日等更多受到关注。

  中国当代都市伦理剧在“一带一路”沿线国家热播，一方面是由于“看电视剧”仍是这些国家民众喜闻乐见、老少咸宜的休闲方式；另一方面与中国当代都市伦理剧的特点有极大相关。中国传统文化以儒家伦理为观念架构，以宗法血缘关系为社会依托。中国当代都市伦理剧中的大部分角色秉持着传统的“父慈子孝、兄友弟恭”理念，处处体现着对家庭和家人的热爱、对爱情和友情的重视，即使叙事场所从家庭转换到社会中，也无不体现着对正义的追求，对人类命运的关怀，由家而国，通过个体家庭的伦理道德映射国家社会的道德价值。这种共通的伦理价值范式跨越了国别、人种、语言等外在的因素，使得沿线国家民众得到共鸣。