หนังสือพิมพ์เหรินหมินรึเป้ารายงานว่า ถ้าถามชาวพม่าว่าชอบวรรณกรรมจีนเรื่องอะไรมากที่สุด มักได้คำตอบว่า "ไซอิ๋ว" วรรณกรรมเรื่องนี้เล่าเรื่องพระสงฆ์ราชวงศ์ถังจาริกไปอัญเชิญพระไตรปีฎกจากชมพูทวีป เขียนขึ้นเมื่อสมัยราชวงศ์หมิง เดือนพฤษภาคมเมื่อปีที่แล้ว ลิ่วเสี่ยวหลิงถง นักแสดงที่แสดงบทซุนหงอคงหรือเห้งเจียในละครโทรทัศน์ "ไซอิ๋ว" เมื่อปี 1986 ไปเยือนพม่า ทำให้พม่าเกิดกระแสฮิตไซอิ๋วขึ้น ซุนหงอคง และตือโป๊ยก่ายเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในพม่า
การที่ "ไซอิ๋ว" ได้รับความนิยมในพม่าถือเป็นภาพย่อที่แสดงว่าวรรณกรรมของจีนเป็นที่นิยมในพม่า เมื่อศตวรรษที่ 19 ก็มีชาวพม่าแปลวรรณกรรมจีน เช่น เปาบุ้นจิ้นและ เหลียวไจจื้ออี้ หรือนิทานประหลาดในเหลียวไจเป็นภาษาอังกฤษและพิมพ์จำหน่ายในพม่าด้วย เมื่อทศวรรษ 1950 วรรณกรรมของนักเขียนจีน เช่น หลู่สุ้นและเหลาเส่อ ถูกแปลเป็นภาษาพม่าเป็นจำนวนมาก เมื่อย่างเข้าสู่ทศวรรษ 1980 นักแปลพม่าพากันแปลวรรณกรรมโบราณของจีนเป็นภาษาพม่า ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือวรรณกรรมเรื่องความฝันในหอแดง ที่ได้รับความชื่นชมและนิยมจากผู้อ่านพม่าอย่างกว้างขวาง
- ศูนย์วัฒน์ฯจีนเปิดงานปีวัฒนธรรมอันฮุย 2016
- จัดเสวนานิเทศศาสตร์แห่งเอเชียครั้งแรกที่กรุงเทพฯ
- น้ำพริกเชื่อมจีน-ไทย
- สิงคโปร์ตั้งงบ 25 ล้านเหรียญเพื่อส่งเสริมภาษาแม่
- มวยไทยพบงิ้วเสฉวน เดินหน้าแลกเปลี่ยนไทย-จีน
- วรรณกรรมของจีนได้รับความนิยมในพม่า
- จัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมไทยศึกษาที่เขตปกครองตนเองชนชาติจ้วงกว่างซี
- จีน-เวียดนามร่วมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง เย่ว์หลายเย่ว์จ่ง เปิดกล้องที่เมืองโฮจิมินห์ซิตี้
- มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศของปักกิ่งจัดตั้งสถาบันวิจัยเส้นทางสายไหม
- เปิดสัปดาห์วัฒนธรรมอาเซียน ครั้งแรก ที่กรุงปักกิ่ง
วิดีโอยอดนิยม
ช่องแนะนำ
ด้านบน คิดเห็น
- ภารกิจการขนส่งมนุษย์ของสถานีอวกาศของจีนสร้างสถิติอย่างต่อเนื่อง
- แถลงการณ์คณะกรรมการจัดงานพิธีศพสหายเจียงเจ๋อหมิน ฉบับที่ 2
- ทั่วประเทศจีนไว้อาลัยการจากไปของสหายเจียงเจ๋อหมิน
- จีนคงความสามารถด้านโลจิสติกส์
- คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจัดพิธีไว้อาลัยการถึงแก่อสัญกรรมของเจียงเจ๋อหมิน
- เมืองและพื้นที่ 36 แห่งของจีนริเริ่มระบบบำนาญส่วนบุคคล
- FAW Toyota ผลิตรถยนต์คันที่ 10 ล้านในเทียนจิน
- ผู้นำและหัวหน้าองค์กรระหว่างประเทศต่างๆร่วมแสดงความเสียใจการถึงแก่อสัญกรรมของเจียงเจ๋อหมิน
- รองนายกฯ จีนเน้น ปรับปรุงมาตรการป้องกันควบคุมโรคระบาดให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
- ผลไม้อาเซียนได้รับความนิยมในประเทศจีน